[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 我买左听晚嘅音乐会入场券，同唔同我一齐去啊？

[中] 我买到了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

[英] I've got the concert tickets for tomorrow evening, would you like to come with me?

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 蹄筋唔可以炒烂了，听到吗？

[中] 蹄筋不能炒烂了，听到吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。